-
1 fasciare
1. v.t.1) (bendare) бинтовать2)3) (avvolgere) плотно облегать, обтягиватьl'abito la fasciava perfettamente — платье плотно облегало её фигуру (colloq. сидело на ней как влитое)
2. fasciarsi v.i.3.• -
2 fasciare vt
[faʃ'ʃare](gen) to bind, Med to bandagefasciare un bambino — to put on a baby's nappy Brit o diaper Am
-
3 fasciare
vt [faʃ'ʃare](gen) to bind, Med to bandagefasciare un bambino — to put on a baby's nappy Brit o diaper Am
-
4 fasciare
fasciarefasciare [fa∫'∫a:re]verbo transitivo1 (ferita) verbinden2 (bambino) wickeln3 (aderire) (eng) anliegen an +dativo, umschließenDizionario italiano-tedesco > fasciare
5 fasciare
6 пеленать
несов. ВСм. также в других словарях:
rifasciare — ri·fa·scià·re v.tr. CO fasciare di nuovo: rifasciare un bambino, un ferito | BU fasciare con cura {{line}} {{/line}} DATA: fine XIV sec. ETIMO: der. di fasciare con ri … Dizionario italiano
rifasciare — {{hw}}{{rifasciare}}{{/hw}}v. tr. (io rifascio ) Tornare a fasciare | Fasciare, fasciare bene: rifasciare un bambino … Enciclopedia di italiano
avvolgere — av·vòl·ge·re v.tr. (io avvòlgo) AU 1. girare una cosa intorno a un altra o su se stessa, arrotolare: avvolgere i tappeti; avvolgere il filo sul rocchetto, una fascia intorno alla vita Sinonimi: aggomitolare, arrotolare, fare su, ravvolgere;… … Dizionario italiano
inviluppare — in·vi·lup·pà·re v.tr. 1. CO avvolgere, fasciare strettamente in qcs.: inviluppare in un mantello, in uno scialle, inviluppare un bambino in una coperta Sinonimi: avviluppare, ravvoltolare. Contrari: liberare, svolgere. 2. BU fig., coprire,… … Dizionario italiano
avvolgere — /a v:ɔldʒere/ (lett. avvolvere) [dal lat. advolvĕre, rifatto su volgere ] (coniug. come volgere ). ■ v. tr. 1. [girare una o più volte una cosa intorno a un altra o su sé stessa: a. il filo sul rocchetto ; a. un tappeto ] ▶◀ aggomitolare,… … Enciclopedia Italiana
coprire — (ant. o poet. covrire) [dal lat. cooperire, der. di operire coprire , col pref. co ] (io còpro, ant. cuòpro, ecc.; pass. rem. coprii o copèrsi, copristi, coprì o copèrse, coprimmo, copriste, coprìrono o copèrsero ; part. pass. copèrto ). ■ v. tr … Enciclopedia Italiana
rinfagottare — [der. di infagottare, col pref. r(i ) ] (io rinfagòtto, ecc.). ■ v. tr. 1. [fasciare in modo da fare un fagotto: rinfagottò i suoi cenci e se ne andò ] ▶◀ avvolgere, infagottare, involgere, involtare, ravvolgere, ravvoltolare, riavvolgere.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский